Ιρλανδία

Συγκέντρωση στο αεροδρόμιο. Πτήση και άφιξη στην πρωτεύουσα της Ιρλανδίας το Δουβλίνο. Η πόλη που δεν προσπαθεί να σε εντυπωσιάσει. Δεν έχει το «wow» που περιμένεις από μία ευρωπαϊκή πρωτεύουσα. Και όμως — έχει κάτι πιο ουσιαστικό. Έχει ρυθμό. Καθώς διασχίζεις την πόλη για πρώτη φορά, νιώθεις μια ηρεμία που δε μπορείς να εξηγήσεις. Ο […]

Η δυτική άκρη της Ιρλανδίας: μια πόλη με μουσική σε κάθε παμπ και, δίπλα της, τοπίο από τύρφη, λίμνες και πέτρινους φράχτες.

Ireland’s western edge: a city with music in every pub and, beside it, a landscape of bog, lakes and stone walls.

Οκτώ χιλιόμετρα βράχων που πέφτουν 214 μέτρα στον Ατλαντικό, και πίσω τους ένα ασβεστολιθικό οροπέδιο που μοιάζει με σεληνιακό τοπίο.

Eight kilometres of cliffs dropping 214 metres into the Atlantic, and behind them a limestone plateau that looks almost lunar.

Ο ιρλανδικός νότος: μια ζωντανή πόλη-λιμάνι και μια κυκλική διαδρομή 180 χιλιομέτρων ανάμεσα σε βουνά, λίμνες και ακτές.